1 Samuel 3:2 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Certa noite Eli, já quase cego, estava dormindo no seu quarto.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certa noite, Eli, cujos olhos estavam ficando tão fracos que já não conseguia mais enxergar, estava deitado em seu lugar de costume.

(Nova Versão Internacional)

Sucedeu naquele tempo que, estando Eli deitado ne seu lugar (ora, os seus olhos começavam já a escurecer, de modo que não podia ver),

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E sucedeu, naquele dia, que, estando Eli deitado no seu lugar (e os seus olhos começavam a escurecer, pois não podia ver),

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)