2 Coríntios 1:23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu chamo Deus como minha testemunha; ele conhece o meu coração. A fim de evitar aborrecimentos para vocês, resolvi não ir até Corinto.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Invoco a Deus como testemunha de que foi a fim de poupá-los que não voltei a Corinto.

(Nova Versão Internacional)

Ora, tomo a Deus por testemunha sobre a minha alma de que é para vos poupar que não fui mais a Corinto;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que para vos poupar não tenho até agora ido a Corinto;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)