2 Coríntios 10:14 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desde que vocês estão dentro desses limites, não fomos além deles quando chegamos até aí levando o evangelho de Cristo.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não estamos indo longe demais em nosso orgulho, como seria o caso se não tivéssemos chegado até vocês, pois chegamos a vocês com o evangelho de Cristo.

(Nova Versão Internacional)

porque não nos estendemos além do que convém, como se não chegássemos a vós, pois já chegamos também até vós no evangelho de Cristo,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Porque não nos estendemos além do que convém, como se não houvéssemos de chegar até vós, pois já chegamos também até vós no evangelho de Cristo,

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)