Jó 16:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu vivia em paz, mas ele me esmagou;
Deus me pegou pela garganta e me quebrou.
Ele fez de mim o seu alvo

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu estava tranqüilo, mas ele me arrebentou; agarrou-me pelo pescoço e esmagou-me. Fez de mim o seu alvo;

(Nova Versão Internacional)

Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Descansado estava eu, porém ele me quebrantou; e pegou-me pela cerviz, e me despedaçou; também me pôs por seu alvo.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)