João 16:4 - ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas tenho-vos dito isto, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que já vo-lo tinha dito. E eu não vos disse isto desde o princípio, porque estava convosco.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)

Estou lhes dizendo isto para que, quando chegar a hora, lembrem-se de que eu os avisei. Não lhes disse isso no princípio, porque eu estava com vocês".

(Nova Versão Internacional)

Mas eu digo isso para que, quando essas coisas acontecerem, vocês lembrem que eu já os tinha avisado.
E Jesus continuou:
— Eu não disse isso antes, porque ainda estava com vocês.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito. Não vo-las disse desde o princípio, porque estava convosco.

(João Ferreira de Almeida Recebida)