Cânticos 7:9 - ACF Almeida Corrigida Fiel

E a tua boca como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e faz com que falem os lábios dos que dormem.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)

e a sua boca como o melhor vinho...  vinho que flui suavemente para o meu amado, escorrendo suavemente sobre os lábios de quem já vai adormecendo.

(Nova Versão Internacional)

e os seus beijos são como vinho delicioso.
Ela
Então que o meu querido beba suavemente deste vinho
que escorre entre os seus lábios e dentes.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.

(João Ferreira de Almeida Recebida)