Gênesis 47:15 - ACF Almeida Corrigida Fiel

Acabando-se, pois, o dinheiro da terra do Egito, e da terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos em tua presença? Porquanto o dinheiro nos falta.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)

Quando toda a prata do Egito e de Canaã se esgotou, todos os egípcios foram suplicar a José: "Dá-nos comida! Não nos deixes morrer só porque a nossa prata acabou".

(Nova Versão Internacional)

Quando acabou todo o dinheiro do Egito e de Canaã, os egípcios foram falar com José. Eles disseram:
— Por favor, nos dê comida! Não nos deixe morrer só porque o nosso dinheiro acabou!

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando se acabou o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos na tua presença? Porquanto o dinheiro nos falta.

(João Ferreira de Almeida Recebida)