Joel 1:17 - ACF Almeida Corrigida Fiel

As sementes apodreceram debaixo dos seus torrões, os celeiros foram assolados, os armazéns derrubados, porque se secou o trigo.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)

As sementes estão murchas debaixo dos torrões de terra. Os celeiros estão em ruínas, os depósitos de cereal foram derrubados, pois a colheita se perdeu.

(Nova Versão Internacional)

Nos campos secos, as sementes não brotam;
não há colheita de trigo,
e os depósitos de cereais estão caindo aos pedaços.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.

(João Ferreira de Almeida Recebida)