1 Samuel 18:23 - AR Almeida Recebida

Assim os servos de Saul falaram todas estas palavras aos ouvidos de Davi. Então disse Davi: Parece-vos pouca coisa ser genro do rei, sendo eu homem pobre e de condição humilde?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quando falaram com Davi, ele disse: "Vocês acham que tornar-se genro do rei é fácil? Sou homem pobre e sem recursos".

(Nova Versão Internacional)

Então eles falaram com Davi, e ele respondeu:
— Ser genro do rei é uma honra grande demais para uma pessoa pobre e sem valor como eu.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E os servos de Saul falaram todas estas palavras aos ouvidos de Davi. Então disse Davi: Parece-vos pouco aos vossos olhos ser genro do rei, sendo eu homem pobre e desprezível?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)