1 Tessalonicenses 3:4 - AR Almeida Recebida

pois, quando estávamos ainda convosco, de antemão vos declarávamos que havíamos de padecer tribulações, como sucedeu, e vós o sabeis.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quando estávamos com vocês, já lhes dizíamos que seríamos perseguidos, o que realmente aconteceu, como vocês sabem.

(Nova Versão Internacional)

Pois, quando estávamos com vocês, nós os avisamos que íamos ser perseguidos; e, como vocês sabem, isso aconteceu mesmo.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois, estando ainda convosco, vos predizíamos que havíamos de ser afligidos, como sucedeu, e vós o sabeis.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)