2 Coríntios 12:6 - AR Almeida Recebida

Pois, se quiser gloriar-me, não serei insensato, porque direi a verdade;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Mesmo que eu preferisse gloriar-me não seria insensato, porque estaria falando a verdade. Evito fazer isso para que ninguém pense a meu respeito mais do que em mim vê ou de mim ouve.

(Nova Versão Internacional)

No entanto, se eu quisesse me gabar de mim mesmo, isso não seria uma loucura, porque estaria dizendo a verdade. Mas eu não me gabarei, pois quero que a opinião que as pessoas têm de mim se baseie naquilo que me viram fazer e me ouviram dizer.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque, se quiser gloriar-me, não serei néscio, porque direi a verdade; mas deixo isto, para que ninguém cuide de mim mais do que em mim vê ou de mim ouve.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)