2 Samuel 23:4 - AR Almeida Recebida

será como a luz da manhã ao sair do sol, da manhã sem nuvens, quando, depois da chuva, pelo resplendor do sol, a erva brota da terra.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

é como a luz da manhã ao nascer do sol, numa manhã sem nuvens. É como a claridade depois da chuva, que faz crescer as plantas da terra’.

(Nova Versão Internacional)

é como o nascer do sol numa madrugada sem nuvens,
como o sol que faz a grama brilhar depois da chuva.”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E será como a luz da manhã, quando sai o sol, da manhã sem nuvens, quando pelo seu resplendor e pela chuva a erva brota da terra.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)