Cânticos 4:9 - AR Almeida Recebida

Enlevaste-me o coração, minha irmã, noiva minha; enlevaste-me o coração com um dos teus olhares, com um dos colares do teu pescoço.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Você fez disparar o meu coração, minha irmã, minha noiva; fez disparar o meu coração com um simples olhar, com uma simples jóia dos seus colares.

(Nova Versão Internacional)

Com um só olhar, minha noiva, meu amor,
com uma só pérola do seu colar,
você me roubou o coração.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enlevaste-me o coração, minha irmã, minha esposa; enlevaste-me o coração com um dos teus olhares, com um colar do teu pescoço.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)