Cânticos 5:3 - AR Almeida Recebida

Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Já tirei a túnica; terei que vestir-me de novo? Já lavei os pés; terei que sujá-los de novo?

(Nova Versão Internacional)

Eu já tirei a roupa;
será que preciso me vestir de novo?
Já lavei os pés;
por que sujá-los outra vez?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Já despi a minha roupa; como a tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)