Cânticos 6:10 - AR Almeida Recebida

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quem é essa que aparece como o alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol, admirável como um exército e suas bandeiras?

(Nova Versão Internacional)

“Quem é esta que parece o nascer do dia,
que é bela como a lua,
brilhante como o sol,
impressionante como esses dois astros
e luminosa como o céu cheio de estrelas?”

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, terrível como um exército com bandeiras?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)