Êxodo 22:2 - AR Almeida Recebida

Se o ladrão for achado a minar uma casa, e for ferido de modo que morra, o que o feriu não será réu de sangue;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

"Se o ladrão que for pego arrombando for ferido e morrer, quem o feriu não será culpado de homicídio,

(Nova Versão Internacional)

Quem roubou deverá pagar por aquilo que roubou. Se não tiver com que pagar, então deverá ser vendido como escravo para pagar por aquilo que roubou. Se o animal roubado, seja boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo com a pessoa que o roubou, ela pagará dois por um.
— Se um ladrão for apanhado roubando de noite uma casa e for morto, quem o matar não será culpado pela morte do ladrão. Mas, se isso acontecer durante o dia, ele será culpado de assassinato.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se o ladrão for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)