Isaías 1:31 - AR Almeida Recebida

E o forte se tornará em estopa, e a sua obra em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

O poderoso se tornará como estopa e sua obra, como fagulha; ambos serão queimados juntos sem que ninguém apague o fogo".

(Nova Versão Internacional)

Os poderosos serão como a palha,
e as suas ações, como uma faísca:
eles serão destruídos pelo fogo,
e não haverá quem possa salvá-los.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o forte se tornará em estopa, e a sua obra em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)