Isaías 1:8 - AR Almeida Recebida

E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Só restou a cidade de Sião como tenda numa vinha, como abrigo numa plantação de melões, como uma cidade sitiada.

(Nova Versão Internacional)

Só ficou Jerusalém,
como se fosse uma barraca de vigia numa plantação de uvas,
como uma cabana numa plantação de pepinos
ou como uma cidade cercada pelos inimigos.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como uma cidade sitiada.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)