Jeremias 13:10 - AR Almeida Recebida

Este povo maligno, que se recusa ouvir as minhas palavras, que caminha segundo a teimosia do seu coração, e que anda após  outros deuses, para os servir, e para os adorar, será tal como este cinto, que para nada presta.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Este povo ímpio, que se recusa a ouvir as minhas palavras, que age segundo a dureza de seus corações, seguindo outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los, que este povo seja como aquele cinto: completamente inútil!

(Nova Versão Internacional)

Esse povo mau não quer ouvir o que eu digo e sempre foi teimoso. Eles adoram e seguem outros deuses. Por isso, vão ficar como essa roupa, que não presta mais para nada.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Este povo maligno, que recusa ouvir as minhas palavras, que caminha segundo a dureza do seu coração, e anda após deuses alheios, para servi-los, e inclinar-se diante deles, será tal como este cinto, que para nada presta.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)