Jó 19:27 - AR Almeida Recebida

Vê-lo-ei por mim mesmo, os meus olhos o verão, e não outros; de saudade me desfalece o coração dentro de mim.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Eu o verei, com os meus próprios olhos; eu mesmo, e não outro! Como anseia no meu peito o coração!

(Nova Versão Internacional)

Eu o verei com os meus olhos;
os meus olhos o verão,
e ele não será um estranho para mim.
E desejo tanto que isso aconteça!

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vê-lo-ei, por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros o contemplarão; e por isso as minhas entranhas se consomem no meu interior.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)