Jó 5:5 - AR Almeida Recebida

A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Os famintos devoram a sua colheita, tirando-a até do meio dos espinhos, e os sedentos sugam a sua riqueza.

(Nova Versão Internacional)

Os famintos ficam cobiçando as suas riquezas;
devoram as suas colheitas,
pegando até o trigo que nasce entre os espinhos.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)