Lucas 15:25 - AR Almeida Recebida

Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

"Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando se aproximou da casa, ouviu a música e a dança.

(Nova Versão Internacional)

— Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando ele voltou e chegou perto da casa, ouviu a música e o barulho da dança.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)