Marcos 14:68 - AR Almeida Recebida

Mas ele o negou, dizendo: Não sei, nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre; e cantou o galo.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Contudo ele o negou, dizendo: "Não o conheço, nem sei do que você está falando". E saiu para o alpendre.

(Nova Versão Internacional)

Mas ele negou, dizendo:
— Eu não o conheço. Não sei do que é que você está falando.
E saiu para o corredor. Naquele momento, o galo cantou.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas ele negou-o, dizendo: Não o conheço, nem sei o que dizes. E saiu fora ao alpendre, e o galo cantou.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)