Marcos 9:42 - AR Almeida Recebida

Mas qualquer que fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

"Se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, seria melhor que fosse lançado no mar com uma grande pedra amarrada no pescoço.

(Nova Versão Internacional)

Jesus continuou:
— Quanto a estes pequeninos que creem em mim
, se alguém for culpado de um deles me abandonar, seria melhor para essa pessoa que ela fosse jogada no mar, com uma pedra grande amarrada no pescoço.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E qualquer que escandalizar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e que fosse lançado no mar.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)