Naum 3:2 - AR Almeida Recebida

Eis o estrépito do açoite, e o estrondo das rodas, os cavalos que curveteiam e os carros que saltam;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Ah, o estalo dos chicotes, o barulho das rodas, o galope dos cavalos e o sacudir dos carros de guerra!

(Nova Versão Internacional)

Escutem o estalo dos chicotes
e o barulho das rodas!
Aí vêm os cavalos galopando,
os carros de guerra vêm correndo!

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estrépito de açoite há, e o barulho do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)