Provérbios 25:8 - AR Almeida Recebida

O que os teus olhos viram, não te apresses a revelar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

não leve precipitadamente ao tribunal, pois o que você fará, se o seu próximo o desacreditar?

(Nova Versão Internacional)

Não tenha pressa de ir ao tribunal para contar o que você viu. Se mais tarde outra testemunha provar que você está errado, o que é que você vai fazer?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não te precipites em litigar, para que depois, ao fim, fiques sem ação, quando teu próximo te puser em apuros.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)