Salmos 104:15 - AR Almeida Recebida

o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.

(Nova Versão Internacional)

Fazes a terra produzir o vinho,
que deixa a gente feliz;
o azeite, que alegra;
e o pão, que dá forças.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)