1 Samuel 18:21 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele pensou:
— Vou dar Mical em casamento a Davi, e ela servirá como uma armadilha para que ele seja morto pelos filisteus.
Então, pela segunda vez, Saul disse a Davi:
— Você será meu genro.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

"Eu a darei a ele, para que lhe sirva de armadilha, fazendo-o cair nas mãos dos filisteus". Então Saul disse a Davi: "Hoje você tem uma segunda oportunidade de tornar-se meu genro".

(Nova Versão Internacional)

E Saul disse: Eu lha darei, para que ela lhe sirva de laço, e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Pelo que Saul disse a Davi: com a outra serás hoje meu genro.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E Saul disse: Eu lha darei, para que lhe sirva de laço, e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Disse, pois, Saul a Davi: Com a outra serás hoje meu genro.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)