1 Coríntios 10:29 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não estou falando da sua própria consciência, mas da consciência do outro.
Mas alguém pode perguntar: “Por que é que a minha liberdade deve ser diminuída pela consciência dos outros?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

isto é, da consciência do outro e não da sua própria. Pois, por que minha liberdade deve ser julgada pela consciência dos outros?

(Nova Versão Internacional)

Consciência, digo, não a tua, mas a do outro. Pois, por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência de outrem?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Digo, porém, a consciência, não a tua, mas a do outro. Pois por que há de a minha liberdade ser julgada pela consciência de outro?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)