1 Coríntios 4:14 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não estou escrevendo essas coisas para envergonhar vocês, mas para ensiná-los como se vocês fossem meus próprios filhos queridos.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não estou tentando envergonhá-los ao escrever estas coisas, mas procuro adverti-los, como a meus filhos amados.

(Nova Versão Internacional)

Não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)