1 Reis 19:20 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Eliseu largou os seus bois, correu atrás de Elias e disse:
— Deixe que eu vá beijar o meu pai e a minha mãe e depois eu irei com você.
Elias respondeu:
— Está bem. Pode ir. Eu não estou impedindo.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eliseu deixou os bois e correu atrás de Elias. "Deixa-me dar um beijo de despedida em meu pai e minha mãe", disse, "e então irei contigo. " "Vá e volte", respondeu Elias, "pelo que lhe fiz. "

(Nova Versão Internacional)

Então, deixando este os bois, correu após Elias, e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. Respondeu-lhe Elias: Vai, volta; pois, que te fiz eu?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Então deixou ele os bois, e correu após Elias; e disse: Deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. E ele lhe disse: Vai, e volta; pois, que te fiz eu?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)