1 Reis 19:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Elias se deitou debaixo da árvore e caiu no sono. De repente, um anjo tocou nele e disse:
— Levante-se e coma.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois se deitou debaixo da árvore e dormiu. De repente um anjo tocou nele e disse: "Levante-se e coma".

(Nova Versão Internacional)

E deitando-se debaixo do zimbro, dormiu; e eis que um anjo o tocou, e lhe disse: Levanta-te e come.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E deitou-se, e dormiu debaixo do zimbro; e eis que então um anjo o tocou, e lhe disse: Levanta-te, come.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)