1 Samuel 21:1 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Davi foi falar com o sacerdote Aimeleque, em Nobe. O sacerdote saiu tremendo para se encontrar com Davi e disse:
— Por que é que você veio aqui sozinho?

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi foi falar com o sacerdote Aimeleque, em Nobe. Aimeleque tremia quando se encontrou com ele, e perguntou: "Por que você está sozinho? Ninguém veio com você? "

(Nova Versão Internacional)

Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: Por que vens só, e ninguém contigo?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

ENTÃO veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque; e Aimeleque, tremendo, saiu ao encontro de Davi, e disse-lhe: Por que vens só, e ninguém contigo?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)