1 Tessalonicenses 3:9 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E assim podemos dar graças a Deus por vocês. Agradecemos a alegria que temos diante do nosso Deus por causa de vocês.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como podemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, por toda a alegria que temos diante dele por causa de vocês?

(Nova Versão Internacional)

Pois, que ação de graças podemos render a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Porque, que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)