2 Coríntios 10:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e também todo orgulho humano que não deixa que as pessoas conheçam a Deus. Dominamos todo pensamento humano e fazemos com que ele obedeça a Cristo.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Destruímos argumentos e toda pretensão que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos cativo todo pensamento, para torná-lo obediente a Cristo.

(Nova Versão Internacional)

derribando raciocínios e todo baluarte que se ergue contra o conhecimento de Deus, e levando cativo todo pensamento à obediência a Cristo;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Destruindo argumentos, e toda a altivez que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levando cativo todo o entendimento à obediência de Cristo;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)