2 Coríntios 6:9 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

somos tratados como desconhecidos, embora sejamos bem-conhecidos de todos; somos tratados como se estivéssemos mortos, mas, como vocês estão vendo, continuamos vivos. Temos sido castigados, mas não fomos mortos.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

como desconhecidos, apesar de bem conhecidos; como morrendo, mas eis que vivemos; espancados, mas não mortos;

(Nova Versão Internacional)

como desconhecidos, porém bem conhecidos; como quem morre, e eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)