2 Reis 1:4 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Digam ao rei que o Senhor Deus diz: ‘Você não vai sarar dos seus ferimentos; você vai morrer!’ ”
Elias fez o que Deus havia mandado,

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, assim diz o Senhor: ‘Você não se levantará mais dessa cama e certamente morrerá! ’ " E assim Elias se foi.

(Nova Versão Internacional)

Agora, pois, assim diz o Senhor: Da cama a que subiste não descerás, mas certamnente morrerás. E Elias se foi.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E por isso assim diz o SENHOR: Da cama, a que subiste, não descerás, mas sem falta morrerás. Então Elias partiu.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)