2 Reis 3:22 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando eles se levantaram na manhã seguinte, o sol estava brilhando na água, fazendo com que ela parecesse vermelha como sangue.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ao se levantarem na manhã seguinte, o sol refletia na água. Para os moabitas que estavam defronte dela, a água era vermelha como sangue.

(Nova Versão Internacional)

Levantaram-se os moabitas de madrugada e, resplandecendo o sol sobre as águas, viram diante de si as águas vermelhas como sangue;

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, levantando-se de madrugada, e saindo o sol sobre as águas, viram os moabitas, defronte deles, as águas vermelhas como sangue.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)