2 Samuel 10:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os sírios viram que tinham sido vencidos pelos israelitas, reuniram de novo todas as suas tropas.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ao perceberem que haviam sido derrotados por Israel, os arameus tornaram a agrupar-se.

(Nova Versão Internacional)

Os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de Israel, trataram de refazer-se.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Vendo, pois, os sírios que foram feridos diante de Israel, tornaram a refazer-se.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)