2 Samuel 15:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, quando alguém chegava perto de Absalão para se curvar diante dele, ele o segurava, abraçava e beijava.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E sempre que alguém se aproximava dele para prostrar-se em sinal de respeito, Absalão estendia a mão, abraçava-o e beijava-o.

(Nova Versão Internacional)

Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para lhe fazer reverência, ele estendia a mão e, pegando nele o beijava.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava-o, e o beijava.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)