2 Samuel 3:34 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As suas mãos não estavam amarradas,
nem estavam atados os seus pés;
ele morreu como alguém que é morto por criminosos!”
Então o povo chorou novamente por Abner.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Suas mãos não estavam algemadas, nem seus pés acorrentados. Você caiu como quem cai perante homens perversos". E todo o povo chorou ainda mais por ele.

(Nova Versão Internacional)

As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés carregados de grilhões; mas caíste como quem cai diante dos filhos da iniquidade. Então todo o povo tornou a chorar por ele.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

As tuas mãos não estavam atadas, nem os teus pés carregados de grilhões, mas caíste como os que caem diante dos filhos da maldade! Então todo o povo chorou muito mais por ele.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)