Daniel 1:15 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Passados os dez dias, os quatro jovens israelitas estavam mais sadios e mais fortes do que os jovens que comiam a comida do rei.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Passados os dez dias eles pareciam mais saudáveis e mais fortes do que todos os jovens que comiam a comida da mesa do rei.

(Nova Versão Internacional)

E, ao fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes melhores, e eles estavam mais gordos do que todos os jovens que comiam das iguarias reais.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, ao fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes melhores, e eles estavam mais gordos de carne do que todos os jovens que comiam das iguarias do rei.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)