Êxodo 40:37 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguesse.

(Nova Versão Internacional)

se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantasse;

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)