Neemias 3:5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os homens da cidade de Tecoa construíram o trecho seguinte. Mas os homens importantes da cidade não quiseram fazer o trabalho braçal que os mestres de obras mandaram;

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O trecho seguinte foi reparado pelos homens de Tecoa, mas os nobres dessa cidade não quiseram se juntar ao serviço, rejeitando a orientação de seus supervisores.

(Nova Versão Internacional)

ao lado destes repararam os tecoítas; porém os seus nobres não meteram o pescoço os serviço do Senhor.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E ao seu lado repararam os tecoítas; porém os seus nobres não submeteram a cerviz ao serviço de seu senhor.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)