Apocalipse 11:18 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os pagãos estão muito furiosos
porque já chegou o momento
de mostrares a tua ira
e a hora de os mortos serem julgados.
Chegou o momento de recompensares
os teus servos, os profetas,
e todo o teu povo,
e todos os que te temem,
tanto os importantes como os humildes.
Chegou o momento de destruíres
os que matam pessoas na terra!

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As nações se iraram; e chegou a tua ira. Chegou o tempo de julgares os mortos e de recompensares os teus servos, os profetas, os teus santos e os que temem o teu nome, tanto pequenos como grandes, e de destruir os que destroem a terra".

(Nova Versão Internacional)

Iraram-se, na verdade, as nações; então veio a tua ira, e o tempo de serem julgados os mortos, e o tempo de dares recompensa aos teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e o tempo de destruíres os que destroem a terra.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E iraram-se as nações, e veio a tua ira, e o tempo dos mortos, para que sejam julgados, e o tempo de dares o galardão aos profetas, teus servos, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e o tempo de destruíres os que destroem a terra.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)