Atos 14:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles deram o nome de Júpiter a Barnabé e o de Mercúrio a Paulo, porque era Paulo quem falava.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A Barnabé chamavam Zeus e a Paulo Hermes, porque era ele quem trazia a palavra.

(Nova Versão Internacional)

A Barnabé chamavam Júpiter e a Paulo, Mercúrio, porque era ele o que dirigia a palavra.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E chamavam Júpiter a Barnabé, e Mercúrio a Paulo; porque este era o que falava.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)