Atos 23:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na manhã seguinte alguns judeus se ajuntaram e juraram que não iam comer nem beber nada enquanto não matassem Paulo.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na manhã seguinte os judeus tramaram uma conspiração e juraram solenemente que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo.

(Nova Versão Internacional)

Quando já era dia, coligaram-se os judeus e juraram sob pena de maldição que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

E, quando já era dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e juraram, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)