Cânticos 2:12 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e as flores aparecem nos campos.
É tempo de cantar;
ouve-se nos campos o canto das rolinhas.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aparecem flores sobre a terra, e chegou o tempo de cantar; já se ouve em nossa terra o arrulhar dos pombos.

(Nova Versão Internacional)

aparecem as flores na terra; já chegou o tempo de cantarem as aves, e a voz da rola ouve-se em nossa terra.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Aparecem as flores na terra, o tempo de cantar chega, e a voz da rola ouve-se em nossa terra.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)