Cânticos 3:6 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que é aquilo que vem subindo do deserto?
Parece uma nuvem de fumaça de mirra, e de incenso,
e de todo tipo de perfumes vendidos pelos mercadores.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que é que vem subindo do deserto, como uma coluna de fumaça, perfumado com mirra e incenso com extrato de todas as especiarias dos mercadores?

(Nova Versão Internacional)

Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso, e de todos os pós dos mercadores?

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)