Deuteronômio 25:3 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O máximo que alguém pode receber são quarenta chicotadas; mais do que isso seria humilhar um israelita em público.

(Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

desde que nunca ultrapasse quarenta açoites. Açoitá-lo além disso seria humilhar publicamente um israelita.

(Nova Versão Internacional)

Até quarenta açoites lhe poderá dar, não mais; para que, porventura, se lhe der mais açoites do que estes, teu irmão não fique envilecido aos teus olhos.

(João Ferreira de Almeida Recebida)

Quarenta açoites lhe fará dar, não mais; para que, porventura, se lhe fizer dar mais açoites do que estes, teu irmão não fique envilecido aos teus olhos.

(João Ferreira de Almeida Corrigida Fiel)